這次又可以新增好幾集DS9字幕, 感謝各位譯者的付出
另外DVDRip版的Enterprise早就放出了! 有人在抓嗎?
2x23 Crossover 跨越
翻譯：rhapsody
DS9鏡像宇宙系列的第一集, 琦拉和巴希爾穿過蟲洞時發生意外, 結果抵達了黑暗的鏡像宇宙
3x26 The Adversary 對手
翻譯：gsklee
變形人為了挑撥聯邦和其他鄰近國家的關係，所以挾持了挑戰號準備攻擊其他種族...
4x01 The Way of Warrior 戰士之道
翻譯：Kasuga
大批克林貢艦隊抵達DS9, 站長請來武夫調查背後的真相....
4x11 Homefront 家園前線
翻譯：Garak
4x12 Paradise Lost 失樂園
翻譯：Garak
這是上下兩集的, 席斯科和歐多回到地球調查變形人間諜....
4x26 Broken Link 融合體的遺憾
翻譯：Garibaldi Dukat Kestra lonegunman Locutus 審稿：Locutus
歐多回到故鄉為以前的罪行受審
5x01 Apocalypse Rising 變形戰士
翻譯：gsklee
當歐多在故鄉受審時, 他發現克林貢帝國的首相已經被變形人取代...
5x12 The Begotten 為人父母
翻譯：jan0054
歐多發現一個(一杯!)變形人嬰兒...
以上的字幕都可以在Star Trek .srt 中文字幕下載
Enterprise的第一季DVDRip四月底就已經發布在國外網站了, 可以用BT下載或是電驢下載, 不過目前還沒有字幕就是了, 我把舊字幕拿來試, 大概只有四集是還可以滿意的(按此下載), 其他我想等有完整英文字幕檔出來再弄, 要是有人發現英文字幕檔請告訴我一聲喔!
http://csebyfr.free.fr/enterprise/ 的字幕和DVDRip的影片對不上阿, 我希望找到不需要手動調整的字幕...
Posted by: Garibaldi 發表於 June 12, 2005 09:56 PM疑?
你自己的中文字幕網上不是有個網站找的到ENT的英文字幕嗎?
還是你貴人多忘事呢?
http://csebyfr.free.fr/enterprise/
不用翻譯？難道是用Hallmark的翻譯嗎!? 會吐血吧!!
Posted by: Locutus 發表於 June 9, 2005 10:35 PM您好:
小弟弄到全套 Voyager 的影片,目前都是 AVI 格式
字幕檔都是英文的,小弟想找人把字幕改成中文的,您不需對
時間軸,也不須要翻譯,只要邊看中文影片,邊把相對應的英文字幕,改成中文就行摟,如您有興趣,跟我聯絡...Thx
m0800@aptg.net
msn:car_pilot@hotmail.com
以下提到的連結錯誤都已經改好囉~
Posted by: Garibaldi 發表於 June 8, 2005 12:24 AMDS9-5x12的連結,看來是少個D,改成如下連結,應該ok.
http://homepage.ntu.edu.tw/~r93944010/caption/d/d512-jan0054.zip
Posted by: guan 發表於 June 7, 2005 09:22 PMEnterprise我还在抓呀，还在等其他集的字幕。
Posted by: 發表於 June 7, 2005 08:02 PMDS9的2x23 影片下再連結變成是DS9-2x22的.....
DS9-5x12 的中文字幕無法下載,特此回報一下
並感謝製作的所有朋友!